1. Click to execute the selected item above

위에서 선택한 항목을 실행하려면 누르십시오

2. If Ezekiel were to neglect his commission, he would be held personally responsible for the blood of those executed when Jerusalem was called to account.

만일 에스겔이 자신의 임무를 소홀히 한다면, 예루살렘에게 책임을 묻는 때에 처형되는 사람들의 피에 대해 자신이 직접 책임을 지게 될 것이었습니다.

3. The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

4. Specification languages are generally not directly executed.

명세 언어는 일반적으로 직접 실행되지 않는다.

5. On 28 July, Wolfe wrote of an attack on the Beauport line to be executed on 30 July.

7월 28일 울프는 보포르 방어선 공격이 7월 30일에 실행될 거라고 썼다.

6. Geometry shader programs are executed after vertex shaders.

지오메트리 셰이더 프로그램은 버텍스 셰이더가 수행되고 난 뒤에 수행된다.

7. What angel will Jehovah send forth to execute adverse judgment, and what will the outcome be for us witnesses and for Jehovah?

여호와께서는 심판을 집행하시기 위해 무슨 천사를 보내실 것이며, 그 결과는 우리 증인들과 여호와께 어떠할 것입니까?

8. However, if an exploit overwrites the return address with a valid value, the code in that address will be executed.

그러나 만약 익스플로잇이 반환 주소를 유효한 주소로 겹쳐쓴다면, 그 주소의 코드는 실행될 것이다.

9. Hieroglyphic writing was used especially for inscriptions on monuments and wall paintings, where the symbols were executed in great detail.

상형 문자는 특히 기념물과 벽화에 기록을 새기는 데 사용되었는데, 거기에 부호들이 매우 세밀하게 새겨졌다.

10. When judgment was executed against Jehoram, Jehu remembered Jehovah’s pronouncement that it was on account of “the blood of Naboth and the blood of his sons.”

요람에게 심판을 집행할 때 예후는 그것이 “나봇의 피와 그 아들들의 피” 때문이라는 여호와의 선언을 기억하였다.

11. After choosing a command, the gauge fills over again to execute the command.

TV판은 계속되며, 빙 소속 가수가 주제가를 담당.

12. Occasionally, human authorities have executed persons unjustly for trivial acts of wrongdoing.

때때로, 인간 권세자들은 사소한 악행을 저지른 사람들을 처형하는 부당한 행동을 하였다.

13. To enable Analytics Debug mode on an emulated Android device, execute the following command line:

에뮬레이션된 Android 기기에서 애널리틱스 디버그 모드를 사용 설정하려면 다음 명령줄을 실행하세요.

14. The Bible account also shows that Jehovah does execute his judgments upon the unrepentant. —1/15, pages 22-3.

또한 그 성서 기록은 여호와께서 회개하지 않는 사람들에게 실제로 심판을 집행하신다는 점을 보여 줍니다.—1/15, 22-3면.

15. On this visit to Egypt he erected monuments and executed Aryandes on the charge of treason.

이집트에서 그는 기념비를 세우고 배반의 혐의로 아리얀데스를 처형하였다.

16. However, some languages can execute user-written functions before main runs, such as the constructors of C++ global objects.

그러나 어떤 언어들은 C++ 글로벌 객체들의 생성자 처럼 main 실행 전에 사용자가 쓴 함수들을 실행할 수 있다.

17. Also, an interactive game which is executed in the virtual world on the basis of the collected biometric information may be controlled to thereby produce a virtual world having enhanced realism.

본 발명의 실시예들에 따르면, 생체 센서를 이용하여 현실 세계의 사용자에 대한 생체 정보를 수집하고, 생체 센서에 대한 센서 특성에 기반하여 수집한 정보를 조절함으로써, 현실 세계와 가상 세계의 상호동작 또는 가상 세계 간의 상호동작을 구현할 수 있다.

18. We count page views and impressions only when our ad code is executed by a user's browser.

애드센스에서는 사용자의 브라우저에서 Google 광고 코드가 실행될 때만 페이지뷰와 노출이 집계됩니다.

19. (Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

(로마 9:16; 계시 20:6) 여호와께서는 레위 사람 고라가 주제넘게도 아론계 제사직을 차지하려고 하자 그를 처형하셨습니다.

20. Note: Once the Clear operation has been executed for a specific product, no rules will further act on that product.

참고: 특정 제품에서 삭제 작업을 수행하면 더 이상 해당 제품에 규칙이 적용되지 않습니다.

21. Also, when an emergency stop is required, it may be easily executed by a user who is accustomed to driving an automobile because it is performed by applying a foot brake system generally found in automobiles.

또한, 곡선주행 감지수단이 회전방향 및 회전각도를 센싱하고, 센싱된 센싱값에 의해 컨트롤러가 안쪽 바퀴가 바깥쪽 바퀴보다 회전속도를 작도록 제 1 모터와 제 2 모터의 회전속도를 개별적으로 제어하여 코너링시 안정감이 뛰어난 효과가 있다.

22. On learning of this violation, Solomon called Shimei to account for breaking his oath to Jehovah and ordered Benaiah to execute him. —1Ki 2:36-46.

시므이가 명령을 어겼다는 말을 듣고, 솔로몬은 그를 불러 그가 여호와께 한 서약을 어긴 죄를 추궁한 뒤 브나야에게 그를 처형하라고 명령하였다.—왕첫 2:36-46.

23. But if they can get the Romans to execute him on a political charge, this will tend to absolve them of responsibility before the people.

그런데 그들이 로마인들로 하여금 예수를 정치적 혐의로 처형하게 할 수 있다면, 백성 앞에서 책임을 면하기가 쉬울 것입니다.

24. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 유다에게 책임을 묻는 “그 날”은, 여호와께서 자신의 적들에게 심판을 집행하시고 악을 끝내시며 자신의 지존성을 증명하시는 여호와의 날입니다.

25. Once a Client request has been agreed upon by the Acceptors, the Learner may take action (i.e.: execute the request and send a response to the client).

클라이언트의 요청이 수락자에 의해 동의되면 학습자는 움직인다 (즉, 요청을 실행하고 클라이언트에게 응답을 보낸다).

26. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

27. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

세르게이는 하느님에 대한 충성을 시험하는 어떤 상황에 직면했습니까?

28. Yet if they can get the Romans to execute Jesus on a political charge, which the Romans are authorized to do, it will tend to absolve these Jews of responsibility before the people.

하지만 로마인들에게는 처형할 권한이 있으므로 그들의 손을 빌려 정치적 죄목으로 예수를 처형할 수 있다면, 이 유대인들이 백성 앞에서 쉽게 책임을 면할 수 있을 것입니다.

29. The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.

30. It was wondered just how the printing would be affected, and there was a quick test.

이것이 인쇄 일에 어떻게 영향을 미칠 것인지가 퍽 염려되었으며, 속히 시험이 닥쳤다.

31. It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

32. Luke’s account shows that an evildoer, being executed alongside Jesus Christ, spoke words in Jesus’ defense and requested that Jesus remember him when he ‘got into his kingdom.’

누가의 기록에 의하면, 예수 그리스도 곁에서 처형되던 행악자는 예수를 옹호하는 말을 하고 그분이 “왕국에 들어가실” 때에 자기를 기억해 달라고 요청하였다.

33. Is going to be -- 3 times this is going to be 9/ 5 -- actually that was right.

이것은 -- 3과 이것을 곱하면 5분의 9가 될 것이고 -- 사실상 그것이 맞습니다.

34. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

35. The encyclopedia Great Ages of Man states that because of this Church-State marriage, “by A.D. 385, only 80 years after the last great wave of persecution of Christians, the Church itself was beginning to execute heretics, and its clerics were wielding power almost equivalent to that of the emperors.”

「위대한 인간 시대」(Great Ages of Man)라는 백과사전에서는, 이러한 교회와 국가의 결합으로 말미암아, “그리스도인에 대한 박해의 마지막 큰 물결이 있은 지 80년밖에 안 되는 기원 385년에는, 교회 자체가 이단자들을 처형하기 시작하였고 그 교직자들은 거의 황제 못지 않은 권력을 휘두르고 있었다”고 알려 줍니다.

36. It was purchased in 1992 to be refurbished for luxury cruising.

이 배는 1992년에 매입하여 호화 순항선으로 개조한 것입니다.

37. If there was to be a release, God would provide it.

그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

38. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

39. Therefore, holiness was to be displayed in all activities of life.

그러므로 거룩함은 생활상의 모든 활동에서 나타나야 하였읍니다.

40. One of the first temples to be converted was the Parthenon.

처음으로 개조된 신전 가운데 하나는 파르테논이었다.

41. To kill or be killed was a risk that I accepted.

죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

42. But could it be that Sue Ann was overemphasizing the disadvantages, whereas Al was mainly seeing the advantages?

그러나 그것은 수 앤은 불리한 점만 과장하는 반면 알은 주로 좋은 점을 보기 때문은 아닌가?

43. It was a “test” that had to be accepted by the poor.

그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

44. You must be completely immersed, or dipped, under water, as Jesus was.

침례를 받을 때는 예수께서 하셨던 것처럼 몸이 물에 완전히 잠겨야 합니다.

45. Even when the hide was found to be genuine, scientists were baffled.

심지어 그 모피가 진짜임이 밝혀졌을 때에도, 과학자들은 어리둥절하였습니다.

46. In addition, there was to be a real-time space combat mode.

그리고 이전에는 10톤급 전투기 보유경쟁이 있었다.

47. By this point, I was definitely not going to be an employee.

이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

48. When we arrived, an opportunity was provided for me to be released.

우리가 도착했을 때 나에게는 풀려날 수 있는 기회가 있었습니다.

49. Still, another advance was to take place before today’s computers could be built.

거기에 더해, 또 다른 진보가 있음으로써 오늘날의 컴퓨터를 만들 수 있었다.

50. Such animals were to be sound ones, and no castrated animal was admissible.

그러한 동물들은 성한 것이어야 하였으며, 거세한 동물은 결코 허용되지 않았다.

51. He was also glad to be held accountable for compliance with Jehovah’s law.

그분은 또한 여호와의 법에 순응해야 할 책임을 즐거이 지셨습니다. 그분에 관하여, 시편 필자는 적절하게도 이렇게 예언하였습니다.

52. More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

53. 15 The time must come when God exposes the wrongness of the claim and pretense of being at the marriage feast “table” as made by Christendom and to execute adverse judgment upon her before the eyes of all onlookers.

15 결혼 잔치에 참석했다는 그리스도교국의 주장과 가면이 그릇됨을 하나님께서 폭로하시고 사람들이 보는 앞에서 그리스도교국에게 불리한 심판을 집행하실 때가 와야 합니다.

54. The adapter could reside in the same process space as the bus/hub or execute in a remote location and interact with the hub/bus through industry standard protocols such as message queues, web services, or even use a proprietary protocol.

또한, 어댑터는 같은 프로세스 영역 bus/hub로 위치할 수 있고, 또는 원격에서 실행하고 산업표준 메시지 큐나 웹서비스 또는 독점적인 프로토콜을 사용해서라도 hub/bus와 서로 영향을 미칠 수 있다.

55. She was hemorrhaging with what seemed to be the complication known as placenta previa.

전치태반으로 알려진 병발증이 그의 출현 원인인 것 같았다.

56. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.

57. Read Hebrews 5:4, looking for how the high priest was to be chosen.

히브리서 5장 4절을 읽으면서, 대제사장이 어떻게 선택되었는지 찾아본다.

58. The next day, I was very intimidated to be working alongside two adult engineers.

다음 날, 나는 두 분의 상사를 모시고 일해야 했기에 많이 위축되고 겁이 났다.

59. However, the eccentricity of the planet was calculated to be no greater than 0.067.

그러나 행성의 이심률은 0.067 이하일 것으로 계산이 이루어졌다.

60. The present invention relates to a mobile terminal which can dynamically adjust frames per second (FPS) of graphic data generated in a graphic processing unit when an application is executed and a dynamic frame adjustment method.

본 발명은 어플리케이션이 실행될 때 그래픽 처리 유닛에서 생성되는 그래픽 데이타의 프레임 수(FPS : Frame per second)를 동적으로 조절할 수 있는 이동 단말기 및 그의 동적 프레임 조절 방법에 관한 것으로, 어플리케이션의 고정 FPS (Frame per second)값에 따라 그래픽 데이타의 프레임을 생성하는 그래픽 처리 유닛; 상기 생성된 프레임을 저장하는 프레임 버퍼; 및 상기 어플리케이션 실행중에 그래픽 처리 유닛의 사용율과 이동 단말기의 발열 상태에 따라 상기 고정 FPS값을 동적으로 변경하는 제어부:를 포함한다.

61. Under these limitations, it was impossible for people to be pastoralists, agriculturists or city builders.”

이런 제한하에서 사람들이 목자나 농업 종사자나 도시 건축자가 되기란 불가능한 일이다.”

62. It may be that the “fine linen” was torn up into strips, providing the “bandages.”

“세마포”를 가는 조각으로 찢어 “붕대”로 만들었을지도 모른다.

63. I was shocked that the book that had supplied me with faith should be questioned.

우리는 잡초와 밀을 구분할 것입니다.” 나는 내게 믿음을 심어 준 그 책이 의문시되어야 한다는 사실에 충격을 받았습니다.

64. There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

65. If your Google Account was deleted, you might not be able to recover your files.

Google 계정이 삭제된 경우 파일을 복구하지 못할 수 있습니다.

66. A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

평평한 지붕 둘레에는 사고를 막기 위해 난간을 만들어야 했다.

67. But the divinely inspired information in Revelation was not intended to be kept secret forever.

그러나 하나님께서 주신 계시록의 영감받은 내용은 영원히 비밀로 해 두려고 의도된 것이 아니었다.

68. It simply must be recognized that the Bible was written to instruct, not to entertain.

성서는 흥미를 위해서가 아니라 교훈을 위해서 기록되었다는 것을 명백히 이해해야 합니다.

69. The clergy who supported the Fascists and the Nazis are also bloodguilty on account of the Witnesses of Jehovah, and others, who were executed or who died in concentration camps. —Jeremiah 2:34; Revelation 18:3, 24.

파시스트와 나치를 지원한 교직자들은 또한 강제 수용소에서 처형되거나 죽은 여호와의 증인과 그 외의 사람들에 대해 유혈죄를 지었읍니다.—예레미야 2:34; 계시 18:3, 24.

70. A mobile terminal according to an embodiment of the present invention comprises: a display module for displaying information; and a control unit for controlling a frame frequency of the display module according to a program being executed.

본 발명의 실시 예에 따른 이동 단말기의 구동방법은 디스플레이 모듈에 정보를 표시하는 단계; 및 실행 중인 프로그램에 따라 상기 디스플레이 모듈의 프레임 주파수를 제어하는 단계를 구비한다.

71. All he said was, ‘Buckle your chin strap and get tough and everything will be fine.’

그는 오로지 ‘이를 악물고 강인하게 인내해야 하네. 그러면 모든 게 잘될 걸세’라고만 이야기했습니다.

72. What all of this meant was that the government’s currency had to be accepted on trust.

이 모든 것이 의미하는 바는, 정부의 통화는 믿을 만한 증거없이 받아들여야 한다는 것이다.

73. That assumption was that there would always be cheap raw materials available from the poor nations.

그들의 생각은 가난한 나라들로부터 원자재를 염가로 항상 구할 수 있으리라는 것이었다.

74. Six months later, I was greatly surprised —and thrilled— to be appointed as a circuit overseer.

6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.

75. Joseph Smith was what he professed to be, a prophet of God, a seer and revelator.

조셉 스미스는 그가 공언한 대로 하나님의 선지자, 선견자 및 계시자였습니다.

76. You might not be signed in to the Google Account that was invited to Advanced Protection.

고급 보호를 사용하도록 초대된 Google 계정으로 로그인한 상태가 아닐 수 있습니다.

77. However, its use was quite limited compared with copper and bronze, which could be worked cold.

정련, 정련하는 자 참조) 하지만 저온에서 가공이 가능하였던 구리와 청동에 비하면 철의 이용은 상당히 제한적이었다.

78. If the attacker was to receive a fatal blow, it would be accidental, not intentional. —ED.

공격자가 치명타를 당한다 할지라도, 그것은 우발 사고여야지 의도적으로 가해져서는 안 될 것입니다.—편집자.

79. Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

80. Though peritoneal dialysis was helpful, eventually I would have to be connected with a kidney machine.

복막투석이 도움이 되긴 하였지만, 결국 나는 인공 신장을 연결하지 않으면 안 되었다.